DÉLABRÉ
S. Miguel - Açores:
A comitiva de Mário Soares pára, em frente de um
edifício que lhe é assinalado como sede da candidatura
do seu rival Cavaco Silva.
Bem de frente para as câmaras que o seguem, passo a
passo, Soares, no seu característico tom desdenhoso-
-blasé, comenta:
-"Bem, está bastante délabré..."
O jornalista traduz, pressuroso,- "decrépito", em vez
de "deteriorado", para dar mais ênfase.
E assim vamos andando, com estes apontamentos
pitorescos que trazem audiência ás reportagens
das nossas televisôes.
TLIM
posted by Ana M. @ 10:41 da manhã
0 comments
0 Comments:
Enviar um comentário
<< Home